下雨時的關窗提醒

apple

轉錄自咱們社團
https://www.facebook.com/groups/ ... nk/498319137607730/

spc156

下雨時會提醒駕駛要不要幫你關上窗戶，按YES會主動把窗戶升起關上，就不知道是不是所有未升起的窗戶都會關，還是只有駕駛座；按NO不會作動。一開始會覺得很先進，不過想想，如果有人手放在窗戶玻璃上，然後又按了YES，不知會怎樣?  如果玻璃窗有防夾功能，這項設計還真是貼心。

Albert6108

唉。直接用 Close window？就好了。
寫成Close open window, 這也太強了吧⋯⋯
中文直譯英文的概念⋯

apple

spc156 發表於 2019-8-8 21:35
下雨時會提醒駕駛要不要幫你關上窗戶，按YES會主動把窗戶升起關上，就不知道是不是所有未升起的窗戶都會關 ...

有防夾XD

apple

Albert6108 發表於 2019-8-9 00:13
唉。直接用 Close window？就好了。
寫成Close open window, 這也太強了吧⋯⋯
中文直譯英文的概念⋯ ...

這應該是外國人寫的...